来到 Hardtbergturm 瞭望塔意味着你可以将日常生活抛在脑后，清空大脑，让你的目光在 26.6 米高的树梢和该地区的特色景观上漫游。在这里，你可以从新的角度探索柯尼希施泰因（Königstein）、克隆贝格（Kronberg）和法尔肯斯泰因（Falkenstein）地区的城堡，陶努斯（Taunus）的费尔德山（Feldberg）和Altkönig山，以及美因河畔的平原还有中心地区的法兰克福和机场。在风和日丽的日子里，您甚至可以一路眺望到黑森林（Black Forest）。
该项目位于 Hardtberg 城区顶部、海拔为 409 米的柯尼希施泰因森林中。长 8.95 米，宽 5.95 米，顶部最高为 32.3 米的瞭望塔以椭圆形为基础，拥有总重量约 80 吨的纯钢结构。该塔的椭圆基座上有一个由清水混凝土制成的座位平台，邀请着游客在此驻足休息片刻。
由斜对和相交的圆柱体形成的支撑结构也极具特色。柱子构成了空间框架，并将各楼层的力传递到钢筋混凝土基础板。
瞭望塔共分为四个探索层和一个观景台。因此除了能眺望远处的景色外，还可以深入了解动植物。通过塔中心的五个双层悬浮、带有半圆梯台的楼梯进入各个塔层。每一层楼梯的方向都有所改变。因此，游客在攀升的过程中一定会达到每个独立站点。
楼梯和梯台边缘的承重钢桁架与各层的钢板栏杆的组合，再配备一体式的不锈钢扶手，引导和保护着通往顶端的道路。从远处可见的楼梯加上大量栏杆，形成了通往顶部的标志，并从远处透露出其作为观景台的功能。
通过其椭圆形平面、探索层、交叉式楼梯和鲜明通透的外部支撑结构，这座塔成为了一个属于自身的体验式空间。
除了开放式设计之外，影响到瞭望塔外观的还有其统一的丝绸灰涂料，根据天气变化与天空融合或形成对比。
（译者: QI TING YU）
